domingo, 1 de noviembre de 2009

Dos Entrevistas con Kristen Stewart y Taylor Lautner de websites Brasileras. Traducción por Veronica.

“Nuestros fans son muy apasionados, a donde vayamos. Al menos 200 de ellos pasaron la noche enfrente del hotel. Es asombroso tener ese apoyo”, dice el actor. Kristen habló sobre la primera vez que tuvo la oportunidad de tener contacto con la euforia de los fans amantes de Crepúsculo durante el evento Comic-Con en San Diego, el Julio pasado, cuando las primeras escenas de Luna Nueva fueron reveladas al público y a la prensa. Muchos acamparon afuera del evento sólo para ver a sus ídolos. “Esas fueron las primeras escenas de Luna Nueva, y nosotros estábamos muy ansiosos por mostrar nuestro trabajo al público, estábamos emocionados. Ver esa reacción de cerca fue genial”, remarca la actriz, quien definió a los fans brasileros como “ridículamente cool”. Ambos llegaron a Sao Paulo el sábado y estuvieron recibidos por muchos fans en el lobby del aeropuerto, causando conmoción y confusión. Algunos huéspedes del mismo hotel, con la esperanza de verla, y hubo un fan que trató de pasar como periodista para evadir a la seguridad de los actores. En la noche del sábado, fueron a una parrillada, y Lautner dijo que siempre ha amado las parrilladas brasileras. El domingo deberá continuar su viaje camino a México.
2da Entrevista:
Son lindos, amigables y piensan lo mismo acerca de los fans brasileros. Hablamos con Taylor Lautner y Kristen Stewart hace minutos. Averígüenlo ahora! Acabamos de abandonar la conferencia de prensa con las estrellas de Luna Nueva, Taylor Lautner y Kristen Stewart. Ambos eran súper amistosos y estaban llenas de halagos para cada uno y para los fans brasileros. La actriz que interpreta a Bella en la saga no detuvo los elogios para su amigo Lautner ni por un segundo por sus escenas de Luna Nueva. “Él es genial”, dijo Stewart. Un momento gracioso? Cuando ella tomó el micrófono para hablar y dijo esto: “Hola. Soy Kristen Stewart. Buenos días”. Todos estábamos riendo y preguntándonos si necesitaba decir quién era ella o si cualquiera ahí no supiera eso. Sin embargo no dudamos nada. En ese mundo de revistas brasileras, periódicos y canales de televisión de todos los tipos, deben de tener a alguien que estuviera aquí conociendo a las 2 estrellas por primera vez. Así que tiene sentido! Kristen también habló sobre el afecto de los fans brasileros. Dijo que ellos son muy amorosos y amigables, y que estaba sorprendida por la recepción que tuvo en el hotel cuando arribó a Sao Paulo. Taylor ganó ese pequeño cuerpo gracias a las proteínas y a mucha carne. Poco después de que Taylor dijo que había ido a comer un filete la noche anterior porque adora la carne. El actor contó que estaba deleitado con la cualidad de la cocina brasilera y sólo obtuvo la masa corporal (y esos cuadritos!) debido a que comió demasiadas proteínas. También hubo un tiempo en la conferencia en donde Taylor y Kristen escogieron las escenas que disfrutaban de Luna Nueva. A ambos les gustaba la misma: la salida de Jacob y Bella en el cine. La conferencia fue rápida y pocos minutos más tarde estábamos fuera del salón. Taylor y Kristen estaban dando entrevistas privadas para algunos ajenos a los medios. Ahora el resto es secreto. Espere la siguiente edición de la revista CAPRICHO!
Gracias a www.twifans.com por esta información..